1
00:00:07,035 --> 00:00:17,045
♪

2
00:00:25,753 --> 00:00:27,822
Älskar du mig?

3
00:00:31,059 --> 00:00:32,360
Du kan inte ens säga det.

4
00:00:43,071 --> 00:00:44,506
Hej mamma.

5
00:00:44,539 --> 00:00:46,274
Andrew ringde mig
och berättade för mig vad hände.

6
00:00:46,341 --> 00:00:47,909
Maggie--

7
00:00:47,942 --> 00:00:49,677
Vad sa han ?

8
00:00:49,711 --> 00:00:51,179
Bara att han inte gör det
förstå vad som pågår

9
00:00:51,212 --> 00:00:53,014
och han är hjärtkrossad.

10
00:00:53,047 --> 00:00:55,617
Sa han också vad han gjorde?

11
00:00:55,683 --> 00:00:57,352
han älskar dej, Maggie,

12
00:00:57,385 --> 00:00:58,953
och han är orolig
om att tappa dig.

13
00:00:59,020 --> 00:01:01,055
Det skulle göra vem som helst
agera lite galen.

14
00:01:01,089 --> 00:01:02,357
Vad om skon
var på den andra foten?

15
00:01:02,390 --> 00:01:03,358
Hur skulle du känna?

16
00:01:03,391 --> 00:01:04,959
Jag vet inte.

17
00:01:06,361 --> 00:01:07,595
Du har varit
knuffar bort alla

18
00:01:07,629 --> 00:01:09,864
ända sedan den här processen startade

19
00:01:09,898 --> 00:01:12,066
och du har låtit dina känslor
grumla din bedömning.

20
00:01:12,100 --> 00:01:15,203
Andrew har alltid  varit
den perfekta matchningen för dig.

21
00:01:15,236 --> 00:01:17,238
Jag vet inte. Um... jag...

22
00:01:17,272 --> 00:01:19,440
Jag behöver bara lite tid
att tänka på saker.

23
00:01:19,474 --> 00:01:21,376
Tja, jag är här om
du måste prata, okej?

24
00:01:21,409 --> 00:01:22,644
Tack.

25
00:01:27,448 --> 00:01:29,050
♪

26
00:01:29,083 --> 00:01:32,754
♪Är det lika bra
som det kommer att bli? ♪

27
00:01:32,787 --> 00:01:34,923
♪Jag har gett allt jag kan ge ♪

28
00:01:34,956 --> 00:01:38,826
♪Men floderna fortfarande
bli bredare, bredare ♪

29
00:01:38,893 --> 00:01:41,963
♪Vi har varit här hela tiden ♪

30
00:01:41,996 --> 00:01:44,332
♪ Genom dalarna
vi fortsätter ♪

31
00:01:44,399 --> 00:01:48,136
♪Resan
tar oss högre högre ♪

32
00:01:48,169 --> 00:01:50,405
♪Det här kan vara ett hem
om vi försöker bygga den ♪

33
00:01:50,438 --> 00:01:52,607
♪Det här kan vara ett liv
det är en på miljonen ♪

34
00:01:52,640 --> 00:01:55,076
♪Alla svåra tider,
ja, de var värda det ♪

35
00:01:55,109 --> 00:01:57,445
♪Tid, och tid,
och gång igen ♪

36
00:01:57,478 --> 00:01:58,813
♪How ♪

37
00:01:58,846 --> 00:02:01,115
♪-whoa-whoa-♪

38
00:02:01,149 --> 00:02:04,252
♪whow-whoa-
-whoa-whoa-♪

39
00:02:04,285 --> 00:02:07,455
♪Tid, och tid,
och gång igen ♪

40
00:02:07,488 --> 00:02:15,263
{\an8}♪

41
00:02:15,296 --> 00:02:16,764
{\an8}Tack.

42
00:02:30,545 --> 00:02:32,313
{\an8}Jag hörde vad
hände i baren.

43
00:02:32,347 --> 00:02:34,515
{\an8}Glamping.

44
00:02:36,050 --> 00:02:37,719
{\an8}Du vet, jag gillade inte
den där killen första gången

45
00:02:37,785 --> 00:02:39,487
{\an8}Jag såg på honom.

46
00:02:39,520 --> 00:02:42,323
{\an8}Jag hörde att hon är tillbaka hemma.

47
00:02:42,357 --> 00:02:44,559
{\an8}Det är ett gott tecken.

48
00:02:44,626 --> 00:02:46,394
{\an8}Skulle vara, men...

49
00:02:47,862 --> 00:02:49,964
{\an8}...hon pratar inte med mig.

50
00:02:49,998 --> 00:02:51,232
{\an8}Varför inte?

51
00:02:52,233 --> 00:02:55,336
{\an8}Jag målade över hennes väggmålning.

52
00:02:55,370 --> 00:02:57,405
{\an8}Efter alla de här år.

53
00:02:57,472 --> 00:02:58,906
{\an8}Varför skulle du göra det?

54
00:02:58,973 --> 00:03:02,677
{\an8}Ja, jag trodde att hon var det
borta för gott den här gången.

55
00:03:06,581 --> 00:03:09,684
{\an8}Du vet, jag verkligen kunde
använd en resa till mötet.

56
00:03:11,753 --> 00:03:13,254
{\an8}Vad är det fel med din lastbil?

57
00:03:13,321 --> 00:03:15,390
{\an8}Edna. Hon kan behöver det.

58
00:03:17,425 --> 00:03:20,261
{\an8}Tja, det skulle jag väl kunna
ge dig et lyft.

59
00:03:23,264 --> 00:03:24,599
{\an8}Du är en god man, Sully.

60
00:03:29,337 --> 00:03:39,347
{\an8}♪

61
00:03:50,258 --> 00:03:51,893
{\an8}Tänkte att jag kan hitta dig här.

62
00:03:55,296 --> 00:03:56,864
{\an8}Hej.

63
00:03:56,898 --> 00:03:59,600
{\an8}- Vad finns där?
- Jag ska ge dig en gissning.

64
00:03:59,634 --> 00:04:01,235
{\an8}Gelémunkar?  herregud.

65
00:04:01,269 --> 00:04:03,938
{\an8}Jag har längtat efter dessa
sedan jag kom hit.

66
00:04:05,707 --> 00:04:07,275
{\an8}Kan inte fatta att du kom ihåg.

67
00:04:07,308 --> 00:04:09,143
{\an8}Hur kunde jag glömma?

68
00:04:09,210 --> 00:04:12,814
{\an8}Det var tredje klass,
Trevor Kinney bröt ditt hjärta,

69
00:04:12,880 --> 00:04:16,384
{\an8}och du var så ledsen min mamma
tog oss till Fortune Donuts.

70
00:04:16,417 --> 00:04:18,753
{\an8}Jag tror att jag polerade av,
typ fyra den dagen.

71
00:04:20,888 --> 00:04:22,123
{\an8}Tack.

72
00:04:29,497 --> 00:04:30,732
Jag alltid gillade den här vyn.

73
00:04:32,600 --> 00:04:35,636
Jag förstår fortfarande inte hur du
har inte missat det alla de här åren.

74
00:04:35,670 --> 00:04:39,073
Jag gjorde det. Varje dag.

75
00:04:39,107 --> 00:04:42,477
Varför tog det dig
så långt att komma tillbaka?

76
00:04:42,510 --> 00:04:44,011
Jag kom tillbaka.

77
00:04:44,078 --> 00:04:46,914
Sommaren var jag 15. Kommer du ihåg?

78
00:04:46,948 --> 00:04:49,417
Men du stannade inte, eller hur?

79
00:04:50,752 --> 00:04:52,120
Det var svårt
dags för mig.

80
00:04:55,823 --> 00:05:00,194
Vad nu? Hur gjorde du
lämna saker till Andrew?

81
00:05:02,497 --> 00:05:05,333
Han bestämde sig och han fick
tillbaka på ett plan i morgonen.

82
00:05:07,535 --> 00:05:09,971
Låter som
han har några förtroendeproblem.

83
00:05:10,004 --> 00:05:13,174
Ja, hans ex-fru
lurade honom.

84
00:05:13,207 --> 00:05:17,779
Han har varit avundsjuk förut,
men aldrig...

85
00:05:17,812 --> 00:05:19,647
aldrig så.

86
00:05:19,680 --> 00:05:24,285
Vad han sa i att kväll
om att be dig att gifta med honom,

87
00:05:24,318 --> 00:05:25,553
var det sant?

88
00:05:26,988 --> 00:05:28,356
Varför sa du inte det till mig?

89
00:05:30,057 --> 00:05:32,527
Jag visste inte vad
mitt svar kommer att bli.

90
00:05:32,560 --> 00:05:35,129
Älskar du honom?

91
00:05:35,163 --> 00:05:38,566
Jag vet inte hur jag mår
om vad som helst just nu.

92
00:05:38,633 --> 00:05:40,501
Ja, jag vet.

93
00:05:40,535 --> 00:05:42,737
Jag vet hur jobbigt
det är när det känns

94
00:05:42,804 --> 00:05:44,839
gillar allt
håller på att falla sönder,

95
00:05:44,872 --> 00:05:47,475
och det är förmodligen inte det bästa
dags att ta stora beslut

96
00:05:47,508 --> 00:05:48,709
i ditt liv.

97
00:05:48,743 --> 00:05:50,011
Exakt.

98
00:05:55,483 --> 00:05:57,084
Um...

99
00:05:57,151 --> 00:05:59,387
Har du hört från Cal?

100
00:05:59,420 --> 00:06:01,355
Verkade som Andrew slog honom
ganska svårt igår kväll.

101
00:06:01,389 --> 00:06:05,226
Ja, ja. Han var ganska öm,
men vi fick is till honom.

102
00:06:05,259 --> 00:06:07,061
Han kommer bra.

103
00:06:07,094 --> 00:06:10,998
Jag tänkte att jag kanske kom förbi
och se hur han mådde senare.

104
00:06:11,032 --> 00:06:14,702
Tja, om du är bra,
Jag ska bege mig ut,

105
00:06:14,735 --> 00:06:16,204
gå tillbaka till matsalen.

106
00:06:16,237 --> 00:06:18,739
Jag har mina gelémunkar.

107
00:06:21,008 --> 00:06:24,345
Ring om du behöver något, okej?

108
00:06:24,378 --> 00:06:25,613
Tack.

109
00:06:27,014 --> 00:06:30,518
♪

110
00:06:37,425 --> 00:06:39,026
Hej.

111
00:06:39,060 --> 00:06:41,963
Hej.

112
00:06:42,029 --> 00:06:43,931
Ska du bara stå där
eller kommer du hjälpa mig?

113
00:06:43,965 --> 00:06:45,233
Ge mig den där.

114
00:06:48,469 --> 00:06:49,737
Na.

115
00:06:51,272 --> 00:06:52,473
Sully kommer att
kör mig till stan

116
00:06:52,540 --> 00:06:55,243
för mötet i eftermiddag.

117
00:06:55,276 --> 00:06:57,812
Och medan du är där,
du kan dela nyheten till honom.

118
00:07:00,081 --> 00:07:02,250
Kanske är det inte rätt tidpunkt nu

119
00:07:02,283 --> 00:07:03,784
för vi att gå.

120
00:07:03,818 --> 00:07:06,254
Jag har redan bokat
flygbiljetterna, Frank.

121
00:07:06,287 --> 00:07:09,724
Jag behöver det här. Vi behöver det här.

122
00:07:09,757 --> 00:07:11,792
Så vi går.

123
00:07:11,826 --> 00:07:13,227
Han kommer inte gilla det, Edna,

124
00:07:13,261 --> 00:07:16,664
och jag är inte säker

125
00:07:16,731 --> 00:07:18,399
om det är tid nu
vi borde lämna han ifred.

126
00:07:18,432 --> 00:07:20,334
Han är inte ensam.

127
00:07:20,401 --> 00:07:22,169
Han har Jackson,

128
00:07:22,236 --> 00:07:24,505
och det ser ut som Maggies
kommer att vara här ett tag.

129
00:07:24,572 --> 00:07:27,575
Så kanske de två kommer få
en möjlighet att reda saker.

130
00:07:30,778 --> 00:07:32,113
Kan vara rätt.

131
00:07:33,781 --> 00:07:35,016
Jag har alltid rätt.

132
00:07:36,150 --> 00:07:44,759
♪

133
00:07:50,164 --> 00:07:54,969
♪Jag är sliten mellan
det förflutna som jag vill behålla ♪

134
00:07:57,371 --> 00:08:00,808
♪Med rädslan att jag kunde
tappa den delen av mig ♪

135
00:08:03,511 --> 00:08:08,015
♪Försöka hålla ihop mig
medan jag riskerar allt ♪

136
00:08:13,688 --> 00:08:16,891
Du vet de säljer
ved på Utposten.

137
00:08:16,958 --> 00:08:18,159
Ja.

138
00:08:22,797 --> 00:08:25,132
Blåser av lite damp.

139
00:08:25,166 --> 00:08:26,634
Jag kan se det.

140
00:08:26,667 --> 00:08:28,970
Tänkte att jag kommer förbi
och kolla på din käke.

141
00:08:29,003 --> 00:08:31,672
Tack.

142
00:08:31,706 --> 00:08:33,574
Jag isade i det i går kväll.

143
00:08:33,641 --> 00:08:35,476
Jag tror inte det blir blåmärken.

144
00:08:35,509 --> 00:08:37,244
Får jag?

145
00:08:37,311 --> 00:08:38,546
Säker.

146
00:08:43,150 --> 00:08:44,352
Gör det ont?

147
00:08:44,385 --> 00:08:46,020
Lite.

148
00:08:50,658 --> 00:08:52,493
Vad är prognosen, dok?

149
00:08:52,526 --> 00:08:55,429
Det verkar som om du kommer att leva
för att se en annan dag.

150
00:08:59,233 --> 00:09:00,768
Tack gode gud.

151
00:09:00,835 --> 00:09:04,205
du vet,
Andrew kan verkligen slå ett slag.

152
00:09:04,238 --> 00:09:06,941
Jag trodde att det skulle vara kirurger
att vara värda med sina händer.

153
00:09:07,008 --> 00:09:09,677
Vi är normalt.

154
00:09:09,710 --> 00:09:11,178
Kan inte fatta att han gjorde det.

155
00:09:11,212 --> 00:09:13,381
Jag tänker bara
han hade för mycket att dricka.

156
00:09:13,414 --> 00:09:14,615
Ja, ja,
det är inte en ursäkt.

157
00:09:14,682 --> 00:09:16,884
Det var väg ut ur linje.

158
00:09:16,917 --> 00:09:19,887
Jag kan se hur han skulle
har missförstått mina texter.

159
00:09:19,920 --> 00:09:21,756
Varför gick han i
via min telefon

160
00:09:21,789 --> 00:09:24,625
och sedan radera meddelandena?
Det är bara...

161
00:09:24,692 --> 00:09:25,893
Det går över en linje.

162
00:09:25,926 --> 00:09:27,194
Um...

163
00:09:29,897 --> 00:09:32,299
Jag kunde gå dit 
försök utjämna saker.

164
00:09:34,435 --> 00:09:37,772
nej, det är okej.

165
00:09:37,805 --> 00:09:39,040
Han gick.

166
00:09:42,209 --> 00:09:44,145
Jag är verkligen ledsen för det.

167
00:09:44,211 --> 00:09:46,781
Ja, det är förmodligen
för det bästa.

168
00:09:48,482 --> 00:09:52,086
Jag skjuter iväg folk
när de kommer för nära.

169
00:09:52,119 --> 00:09:53,988
Varför?

170
00:09:54,055 --> 00:09:56,290
Jag vet inte.
Min mamma säger att jag har vart det

171
00:09:56,323 --> 00:09:57,958
gör det sedan jag var barn.

172
00:10:02,396 --> 00:10:03,664
Så, vad nu?

173
00:10:06,300 --> 00:10:11,105
Stanna här tills jag har
för att gå bakåt för testperioden.

174
00:10:11,138 --> 00:10:13,140
Jag måste se hur det
spelas ut innan jag kan

175
00:10:13,174 --> 00:10:14,442
göra några andra planer.

176
00:10:14,475 --> 00:10:17,244
Om jag är oaktsam
då har de det

177
00:10:17,278 --> 00:10:20,948
ett starkt mål för
går efter min licens.

178
00:10:20,981 --> 00:10:24,318
Jag har jobbat så hårt
att bli kirurg.

179
00:10:24,351 --> 00:10:27,354
Du måste inte
gör det ensam, Maggie.

180
00:10:28,589 --> 00:10:31,258
Kom igen. Låt oss prata om det.

181
00:10:31,292 --> 00:10:32,760
Hjälpa dig att må bättre.

182
00:10:32,793 --> 00:10:35,796
Du är annorlunda, är du?

183
00:10:35,830 --> 00:10:37,665
Hur är det?

184
00:10:37,698 --> 00:10:39,800
Jag vet inte.

185
00:10:39,834 --> 00:10:41,502
Enligt min upplevelse,
de flesta män i mitt liv

186
00:10:41,535 --> 00:10:44,305
är inte stora på att lyssna.

187
00:10:44,338 --> 00:10:48,476
Ja, jag hjälpte till att höja min
två systrar och yngre bror.

188
00:10:48,509 --> 00:10:51,312
Så, antar jag
det är andra natur för mig.

189
00:10:51,345 --> 00:10:55,149
Ser ut som att vara ett enda barn
hade sina nackdelar då.

190
00:10:55,182 --> 00:10:56,851
Tja, vad sägs dina föräldrar?

191
00:10:56,884 --> 00:11:00,387
Ja, jag menar, de försökte,
men de var så upptagna.

192
00:11:00,454 --> 00:11:03,190
Min styvfar hade sin praktik
och min mamma var alltid

193
00:11:03,224 --> 00:11:04,558
insvept i sitt välgörenhetsarbete.

194
00:11:04,625 --> 00:11:05,860
Så du hade ingen att prata med.

195
00:11:07,995 --> 00:11:09,663
Kanske det förklarar
varför det inte har varit det

196
00:11:09,697 --> 00:11:11,332
så lätt för mig att öppna upp.

197
00:11:13,501 --> 00:11:17,338
Att förtrycka dina känslor är bara
kommer att göra det värre, Maggie.

198
00:11:19,240 --> 00:11:23,377
Och igår är
ett rikt exempel på det.

199
00:11:23,410 --> 00:11:26,580
Förlåt för hur
Jag har klarat av saker.

200
00:11:26,647 --> 00:11:28,682
Det är inte hälsosamt, Maggie.

201
00:11:30,317 --> 00:11:33,554
Du kanske vill tänka
om att göra en ändring.

202
00:11:33,587 --> 00:11:35,422
Skulle inte ens veta
var du ska börja.

203
00:11:38,893 --> 00:11:40,161
Kom igen.

204
00:11:41,896 --> 00:11:43,998
Vart är vi på väg?

205
00:11:44,031 --> 00:11:46,767
Jag tror jag vet något
som kan hjälpa. Kom igen.

206
00:11:53,741 --> 00:11:56,777
Okej, inte ni två
hamna i problem.

207
00:11:56,811 --> 00:11:59,346
Ät hälsosamt. Ingen fish and chips.

208
00:11:59,413 --> 00:12:00,614
Och ingen friterad mat!

209
00:12:00,648 --> 00:12:02,149
Han är en vuxen man, Edna.

210
00:12:02,183 --> 00:12:05,352
jag vet,
betyder inte att jag inte kan oroa mig.

211
00:12:05,419 --> 00:12:06,687
Jag ska vara bra.

212
00:12:08,789 --> 00:12:11,292
Verkligen?
Jag väntar vid lastbilen.

213
00:12:12,993 --> 00:12:14,628
Och glöm inte att
berätta honom om vår resa.

214
00:12:14,662 --> 00:12:24,672
♪

215
00:12:39,520 --> 00:12:43,190
Rafe. Hej, kompis.
Vad kan jag skaffa dig?

216
00:12:43,224 --> 00:12:45,025
bara en kopp kaffe.

217
00:12:46,460 --> 00:12:47,661
Arbetar du inte i dag?

218
00:12:47,695 --> 00:12:49,964
Nej, ledig dag.

219
00:12:49,997 --> 00:12:52,199
Har du planer?

220
00:12:52,233 --> 00:12:53,467
Inte riktigt, nej.

221
00:12:53,500 --> 00:12:56,804
Bra. Jag kommer snart tillbaka.

222
00:12:56,837 --> 00:12:58,072
Okej.

223
00:13:00,641 --> 00:13:04,078
Hej, Sydney. Ta det här till Rafe.

224
00:13:04,144 --> 00:13:05,346
Varför kan du inte göra det?

225
00:13:05,379 --> 00:13:06,680
Vad är det med er två?

226
00:13:06,714 --> 00:13:08,349
Vad menar du?

227
00:13:08,382 --> 00:13:09,750
Jag såg dig i går kväll.

228
00:13:09,817 --> 00:13:12,152
Du uppenbarligen gillar killen.

229
00:13:12,186 --> 00:13:14,355
Han uppenbarligen gillar dig
av någon anledning.

230
00:13:14,388 --> 00:13:15,689
Han har ledig dag.

231
00:13:15,723 --> 00:13:18,225
Varför gör du inte det
ta eftermiddagen,

232
00:13:18,259 --> 00:13:19,660
och be killen ut redan?

233
00:13:22,663 --> 00:13:24,765
Jag kan inte. Vad sägs om Finn?
Vem kommer att bevaka honom?

234
00:13:24,832 --> 00:13:27,902
Jag är perfekt kapabel
att underhålla min son.

235
00:13:27,935 --> 00:13:29,904
Dessutom kan vi använda en del
kvalitetstid tillsammans.

236
00:13:31,238 --> 00:13:32,439
Hur är det med matsalen?

237
00:13:32,506 --> 00:13:35,075
Sluta med ursäkterna.

238
00:13:35,109 --> 00:13:36,577
Jag har det under kontroll.

239
00:13:36,610 --> 00:13:38,946
Okej. Okej.

240
00:13:39,013 --> 00:13:40,247
Tack.

241
00:13:51,759 --> 00:13:52,960
Hej.

242
00:13:53,027 --> 00:13:55,029
Hej...

243
00:13:55,062 --> 00:13:57,031
Såg dig lämna baren
med Lola igår kväll.

244
00:13:57,064 --> 00:14:00,801
Japp. vi,
dela en hytt till Timberlake.

245
00:14:03,804 --> 00:14:05,940
Jag smittade men du svarade inte.

246
00:14:10,978 --> 00:14:13,380
Rob nämnde det
du har en ledig dag.

247
00:14:13,414 --> 00:14:15,749
Jag tänkte kanske om du ville,

248
00:14:15,783 --> 00:14:17,885
vi kan göra något senare?

249
00:14:19,486 --> 00:14:21,221
Jag är ledsen,
bjuder du ut mig på en dejt?

250
00:14:21,255 --> 00:14:22,923
Vad om jag är?

251
00:14:22,957 --> 00:14:26,160
Jag frågade igår och du sa
du inte var intresserad.

252
00:14:26,226 --> 00:14:28,662
En flicka kan ändra sig,
kan hon inte?

253
00:14:30,164 --> 00:14:32,433
Okej. Sval.
Vad vill du göra ?

254
00:14:32,466 --> 00:14:34,101
Överraska mig.

255
00:14:34,134 --> 00:14:36,236
Ja, okej. Jag hämtar dig
om ett par timmar, okej?

256
00:14:37,504 --> 00:14:39,473
'Kay.

257
00:14:39,506 --> 00:14:49,516
♪

258
00:14:50,918 --> 00:14:52,152
Det här är bra.

259
00:14:53,854 --> 00:14:55,522
Jag förstår inte.

260
00:14:55,589 --> 00:14:57,157
Varför är vi här?

261
00:14:57,191 --> 00:14:59,326
Jag vill visa dig något
Jag lärde mig hjälpa mig att klara mig

262
00:14:59,360 --> 00:15:00,761
när Lynn blev sjuk.

263
00:15:00,794 --> 00:15:03,630
Okej. Vad är det?

264
00:15:03,664 --> 00:15:05,032
Tja, du kanske har hört det.

265
00:15:05,099 --> 00:15:06,834
Det är en teknik som kallas
det primära skriket.

266
00:15:06,867 --> 00:15:11,605
Du vill jag skrika här,
i mitt i skogen?

267
00:15:11,638 --> 00:15:13,941
Hjälpa dig att hantera
dina undertryckta känslor.

268
00:15:13,974 --> 00:15:17,811
Jag föredrar mina behandlingar lite
mer baserad i vetenskap.

269
00:15:17,845 --> 00:15:19,346
Maggie, du måste
släpp din vakt ned,

270
00:15:19,380 --> 00:15:21,048
och det hjälper dig
med din ångest.

271
00:15:23,684 --> 00:15:25,319
Hur fungerar det?

272
00:15:25,352 --> 00:15:29,690
Det handlar om att skrika innerst inne
från din inre kärna

273
00:15:29,723 --> 00:15:33,527
och verkligen tillåta
dig själv för att tappa kontrollen.

274
00:15:35,062 --> 00:15:36,330
Låt mig visa dig.

275
00:15:53,380 --> 00:15:56,483
Okej, din tur.

276
00:15:56,517 --> 00:15:59,053
Jag mår bra. Tack.

277
00:16:00,888 --> 00:16:03,390
Kom igen.
Vad har du att förlora?

278
00:16:03,424 --> 00:16:04,858
Maggie, sluta tänka.

279
00:16:04,892 --> 00:16:06,593
Du måste lära dig att
ta dig ur huvudet

280
00:16:06,660 --> 00:16:09,329
och bara släpp taget.

281
00:16:09,363 --> 00:16:12,666
Jag ska ge det ett försök,
men jag kommer inte göra det

282
00:16:12,699 --> 00:16:14,435
om du bara är det
står där och stirrar på mig.

283
00:16:18,205 --> 00:16:19,606
Är detta bättre?

284
00:16:19,673 --> 00:16:22,342
Okej.

285
00:16:22,376 --> 00:16:24,778
Gå på det när du är klar.

286
00:16:29,616 --> 00:16:32,052
Um...

287
00:16:32,086 --> 00:16:33,420
Gick du?
Jag hörde ingenting.

288
00:16:33,454 --> 00:16:35,889
Nej, jag bara... En sekund.

289
00:16:37,624 --> 00:16:40,294
Hej. Bara andas.

290
00:16:42,396 --> 00:16:45,299
Fokusera på dina känslor, okej?

291
00:16:45,365 --> 00:16:48,135
Kanske något från
långt tillbaka i ditt förflutna.

292
00:16:48,202 --> 00:16:50,237
Något du
inte har hanterat.

293
00:16:50,270 --> 00:16:53,440
Det bör inte vara för svårt.

294
00:16:53,474 --> 00:17:03,484
♪

295
00:17:06,286 --> 00:17:07,754
Pappa!

296
00:17:07,788 --> 00:17:09,289
- Kom igen, Maggie.
– Jag vill inte gå!

297
00:17:09,323 --> 00:17:12,426
Sluta! Sluta dra. Låt oss gå.

298
00:17:12,459 --> 00:17:13,660
- Vi måste gå, älskling.
– Jag vill inte gå!

299
00:17:13,727 --> 00:17:15,262
– Jag bryr mig inte!
- Pappa!

300
00:17:15,295 --> 00:17:19,099
Kom igen.
Sätt dig in bilen. Låt oss gå.

301
00:17:19,133 --> 00:17:20,901
- Sätt dig in bilen.
- Phoebe! Gör inte det här!

302
00:17:20,934 --> 00:17:22,769
– Jag måste! Gå, gå!
- Gör inte det här!

303
00:17:22,803 --> 00:17:24,805
- Maggie!
- Pappa!

304
00:17:25,806 --> 00:17:27,141
Maggie!

305
00:17:27,174 --> 00:17:28,408
Pappa!

306
00:17:28,442 --> 00:17:30,644
Inga!

307
00:17:38,852 --> 00:17:40,287
Jag vet inte
var det kom ifrån.

308
00:17:43,624 --> 00:17:46,326
det är så pinsamt.

309
00:17:46,360 --> 00:17:49,663
Hej, du har ingenting
att skämmas för.

310
00:17:49,696 --> 00:17:52,533
Den reaktionen
helt normalt.

311
00:17:55,836 --> 00:17:58,105
Låt oss få dig tillbaka.

312
00:17:58,138 --> 00:17:59,373
Städa upp dig.

313
00:18:00,474 --> 00:18:02,476
Kom igen.

314
00:18:05,212 --> 00:18:08,782
♪

315
00:18:08,815 --> 00:18:10,851
Hej.

316
00:18:10,884 --> 00:18:12,286
Hej.

317
00:18:12,319 --> 00:18:14,321
– Hur går det?
- Bra. Hur mår du?

318
00:18:14,354 --> 00:18:16,456
Du,  klar att
ge det här en gång till?

319
00:18:16,490 --> 00:18:18,559
Absolut. Bara en sekund.

320
00:18:18,625 --> 00:18:20,294
Funderar på att byta min
Introduktion till filosofi

321
00:18:20,327 --> 00:18:21,962
för antropologi.

322
00:18:21,995 --> 00:18:23,997
vad är ditt huvudämne?

323
00:18:25,165 --> 00:18:26,800
Odeklarerat för tillfället.

324
00:18:26,833 --> 00:18:28,068
Tänkte att jag skulle ha gjort det
lite kul först,

325
00:18:28,135 --> 00:18:29,836
kanske gå med i ett broderskap
eller något.

326
00:18:29,870 --> 00:18:31,071
Vad sägs om dig?

327
00:18:31,138 --> 00:18:32,873
min pappa är på styrkan.

328
00:18:32,906 --> 00:18:35,309
Min farfar var också.
Det typ körs i familjen.

329
00:18:35,342 --> 00:18:36,977
Det är ganska häftigt.

330
00:18:37,010 --> 00:18:38,912
Så när bestämde du du
du ville registrera dig?

331
00:18:38,979 --> 00:18:41,315
Bara var planen
sedan jag var barn.

332
00:18:41,348 --> 00:18:44,384
Verkligen?
Hur är det med dina teckningar?

333
00:18:44,418 --> 00:18:46,753
Ja, jag ville det
vara arkitekt,

334
00:18:46,820 --> 00:18:48,889
men,
skolans typ av dyr,

335
00:18:48,922 --> 00:18:52,159
och mina föräldrar går förbi
en separation för tillfället.

336
00:18:52,192 --> 00:18:53,860
Ja, föräldrar delas upp.
Det är tufft.

337
00:18:53,894 --> 00:18:55,495
Min gjorde det nästan.

338
00:18:55,529 --> 00:18:58,498
De slutade upp
gå på rådgivning.

339
00:18:58,532 --> 00:19:00,834
Det hjälpte dem.
Dina kan ge det ett försök.

340
00:19:00,867 --> 00:19:03,770
Ja.  Jag tror inte det.

341
00:19:03,837 --> 00:19:06,206
De,  de kan inte
till och med vara i samma rum.

342
00:19:06,240 --> 00:19:07,674
Vad bråkar de om?

343
00:19:07,708 --> 00:19:10,210
Min mamma vill inte ha mig
gå med i kraften

344
00:19:10,244 --> 00:19:12,412
och min pappa tänker
hon överreagerar.

345
00:19:12,446 --> 00:19:15,515
Tja, vad sägs det om dig?
Vad vill du vill?

346
00:19:15,549 --> 00:19:18,352
Jag önskar bara
de skulle sluta slåss.

347
00:19:22,089 --> 00:19:25,726
Hej, vad sägs om efter
lektionen vi hänger på?

348
00:19:25,759 --> 00:19:30,030
Du vet, gör något kul,
ta dig från allt det.

349
00:19:30,063 --> 00:19:31,265
Det skulle vara häftigt.

350
00:19:31,298 --> 00:19:33,033
Okej.

351
00:19:33,066 --> 00:19:34,401
Är du redo att gå?

352
00:19:34,434 --> 00:19:36,470
Låt oss göra det här.

353
00:19:36,536 --> 00:19:37,738
Okej.

354
00:19:37,771 --> 00:19:43,610
♪

355
00:19:43,644 --> 00:19:46,613
Jag ville prata
till dig om något.

356
00:19:46,647 --> 00:19:48,482
jösses.

357
00:19:48,548 --> 00:19:49,983
Nåväl, nu har du gått
och gjort det.

358
00:19:51,952 --> 00:19:54,388
Vi är döda.
Edna kommer att döda oss.

359
00:19:54,421 --> 00:19:56,390
Inte om hon inte vet,
och vi kommer inte att berätta för henne,

360
00:19:56,423 --> 00:19:57,724
eller hur, Frank?

361
00:19:57,758 --> 00:19:59,126
Hon kommer att veta.

362
00:19:59,159 --> 00:20:00,727
Hur?

363
00:20:00,761 --> 00:20:02,829
Tja, den kvinnan,
hon har luktsinne

364
00:20:02,896 --> 00:20:05,232
av en zigenarfjäril.

365
00:20:05,265 --> 00:20:07,401
Malar har inte näsa, Frank.

366
00:20:07,434 --> 00:20:09,670
De använder antenner.

367
00:20:09,736 --> 00:20:12,172
Vad du vill göra
prata med mig om?

368
00:20:12,239 --> 00:20:15,642
Nåväl, jag märkte att du inte gjorde det
säga mycket på mötet idag.

369
00:20:15,676 --> 00:20:17,844
För att du har talat ut
för oss båda.

370
00:20:17,911 --> 00:20:22,516
Sully, om en fågel vill flyga,
låt det sprida  sina vingar.

371
00:20:22,582 --> 00:20:25,852
Var fick du det?
Från en gum omslag?

372
00:20:25,919 --> 00:20:27,421
Jag är inte den som tuggummi.

373
00:20:30,957 --> 00:20:33,760
Okej, jag erkänner.

374
00:20:33,794 --> 00:20:36,296
När du var
på sjukhuset det...

375
00:20:36,330 --> 00:20:40,100
det kastade mig lite,
men jag är bra nu.

376
00:20:40,133 --> 00:20:41,868
Är du säker?

377
00:20:41,935 --> 00:20:44,171
Absolut.

378
00:20:44,204 --> 00:20:46,173
Jag har dig och Edna att luta sig på.

379
00:20:46,206 --> 00:20:54,214
♪

380
00:20:57,585 --> 00:20:59,520
Jag tror faktiskt
Jag mår lite bättre.

381
00:20:59,554 --> 00:21:01,723
Kan inte tro
som verkligen fungerade.

382
00:21:01,756 --> 00:21:05,193
Ja, det var ganska intensivt.

383
00:21:06,794 --> 00:21:10,598
Um, du vet,
inte för att bända men,

384
00:21:10,632 --> 00:21:14,369
Jag menar vad var
 minnet som förde dig dit?

385
00:21:15,637 --> 00:21:18,473
Tja, för mig var det...

386
00:21:19,874 --> 00:21:21,776
det var den värsta dagen i mitt liv.

387
00:21:21,809 --> 00:21:23,878
Dagen Lynn dog.

388
00:21:23,911 --> 00:21:26,247
Ja.

389
00:21:26,281 --> 00:21:28,716
Jag menar, bara tittar
hennes lidande,

390
00:21:28,750 --> 00:21:31,753
och vet att det var
inget jag kunde göra.

391
00:21:31,786 --> 00:21:33,821
Jag är ledsen, Cal.

392
00:21:33,888 --> 00:21:35,790
Du vet, det galna grejen...

393
00:21:37,959 --> 00:21:39,961
...är det även efter
hon fick diagnosen...

394
00:21:41,729 --> 00:21:43,965
...trodde jag fortfarande
vi skulle bli gamla tillsammans.

395
00:21:47,268 --> 00:21:50,838
Det var först efter att hon dött det

396
00:21:50,905 --> 00:21:53,675
Jag äntligen förstod det
vi skulle aldrig vara sammans mer.

397
00:21:56,177 --> 00:21:57,912
Falskt hopp...

398
00:21:59,681 --> 00:22:00,948
...kan verkligen göra
ett nummer på dig.

399
00:22:03,651 --> 00:22:05,453
Ja.

400
00:22:05,486 --> 00:22:08,823
När min mamma först
tog mig iväg härifrån,

401
00:22:08,856 --> 00:22:11,092
hon har aldrig berättat för mig varför,

402
00:22:11,125 --> 00:22:14,662
och du vet, på något sätt jag bara
trodde att det var mitt fel,

403
00:22:14,696 --> 00:22:16,831
att jag har gjort något fel.

404
00:22:21,302 --> 00:22:24,505
Till och med fortfarande väntade jag på
Sully att komma och hämta mig.

405
00:22:28,443 --> 00:22:31,145
Du vet men det har aldrig gjort.

406
00:22:33,181 --> 00:22:34,949
Att släppa taget om någon är svår
när hela världen

407
00:22:34,982 --> 00:22:37,151
kretsar runt dem.

408
00:22:37,185 --> 00:22:43,524
♪

409
00:22:49,697 --> 00:22:52,400
Har du något emot det?
Jag väntar på någon.

410
00:22:53,701 --> 00:22:55,203
Vad är ditt problem?

411
00:22:57,238 --> 00:22:58,473
Rafe?

412
00:23:00,875 --> 00:23:03,010
Jag visste inte
du ägde en motorcykel.

413
00:23:03,044 --> 00:23:04,812
Eller hyrde du den här
bara för att imponera på mig?

414
00:23:04,846 --> 00:23:06,180
Nej. Nej, inte helt.

415
00:23:06,214 --> 00:23:07,715
Min pappa lärde mig
när jag var barn.

416
00:23:07,749 --> 00:23:09,350
Sparad, köpte min första
när jag var 17.

417
00:23:11,085 --> 00:23:12,587
Hur är det med dig?
Gillar du motorcyklar?

418
00:23:12,653 --> 00:23:14,155
Jag vet inte.
Jag har aldrig vart på en förut.

419
00:23:14,188 --> 00:23:15,590
väl. Du har tur. Här.

420
00:23:15,656 --> 00:23:19,360
Idag är din lyckodag.
Kom på, hoppa på.

421
00:23:19,394 --> 00:23:21,262
Ja, jag vet inte om det här.

422
00:23:21,329 --> 00:23:22,563
Du vet inte förrän du försöker.

423
00:23:23,931 --> 00:23:25,366
Okej. Vad fan.

424
00:23:27,335 --> 00:23:28,536
Varsågod.

425
00:23:36,277 --> 00:23:37,512
Okej, är du klar?

426
00:23:37,545 --> 00:23:38,880
Jag tror det?

427
00:23:38,913 --> 00:23:40,581
Vänta.

428
00:23:41,682 --> 00:23:43,251
♪Vägen är vidöppen ♪

429
00:23:43,284 --> 00:23:47,054
♪Det finns ingen
för mil omkring ♪

430
00:23:49,424 --> 00:23:52,260
♪ Och jag hörde en låt
genom statiska ♪

431
00:23:52,293 --> 00:23:53,594
♪Jag är på väg ♪

432
00:23:53,628 --> 00:23:56,931
♪

433
00:23:56,964 --> 00:23:59,200
♪Det finns ljus
i avståndet ♪

434
00:23:59,233 --> 00:24:03,237
♪Och allt jag kan göra
är fortsätt köra ♪

435
00:24:05,273 --> 00:24:10,278
♪ Misstag som jag låtit blekna
i spegeln bakom mig ♪

436
00:24:13,481 --> 00:24:18,152
♪Det var ett ärr,
men jag tappar min hud ♪

437
00:24:18,219 --> 00:24:23,224
♪Rev mig sönder
så jag kunde börja ♪

438
00:24:25,293 --> 00:24:27,295
♪Dölj det eller känn det,
Jag går ♪

439
00:24:27,328 --> 00:24:28,830
♪Jag är på väg ♪

440
00:24:34,836 --> 00:24:36,671
Wow. Okej, så du har rätt.

441
00:24:37,772 --> 00:24:38,973
Det var otroligt.

442
00:24:40,775 --> 00:24:44,412
Vi kanske borde skippa lunchen,
och bara gå tillbaka till din plats?

443
00:24:44,445 --> 00:24:46,514
Bra försök. Du sa
du ville gå på en dejt,

444
00:24:46,581 --> 00:24:47,782
och det betyder
tar sig tid att

445
00:24:47,815 --> 00:24:49,116
lära känna varandra bättre.

446
00:24:49,150 --> 00:24:50,852
– Jag jobbar på restaurangen.
- Nej.

447
00:24:50,918 --> 00:24:52,119
Jag bor med Rob och Finn.
Det finns egentligen inte mycket annat--

448
00:24:52,153 --> 00:24:53,454
Du sa att du inte skulle göra det.

449
00:24:53,488 --> 00:24:55,122
Jag vill veta
allt om dig.

450
00:24:55,156 --> 00:24:57,692
Okej, okej.
Vad vill du veta?

451
00:24:57,758 --> 00:25:00,795
♪

452
00:25:00,828 --> 00:25:02,597
Varsågod.

453
00:25:02,630 --> 00:25:04,131
Det är en ganska lätt klättring.

454
00:25:07,268 --> 00:25:11,305
Det ser ganska högt ut.

455
00:25:11,339 --> 00:25:12,707
Jag är inte så säker på det här.

456
00:25:12,773 --> 00:25:13,975
Det kommer att bli bra.

457
00:25:14,008 --> 00:25:16,344
Kom bara ihåg att
fortsätt söka upp.

458
00:25:16,377 --> 00:25:19,046
Oj, jag mår inte så bra,
Jackson.

459
00:25:19,113 --> 00:25:22,650
Är du okej?

460
00:25:22,683 --> 00:25:26,721
Allt snurrar och jag--
Det känns som att jag inte kan andas.

461
00:25:26,787 --> 00:25:28,623
Okej, um,
varför satt vi inte bara ned

462
00:25:28,656 --> 00:25:30,525
och, som,
ta ett par djupa andetag?

463
00:25:30,558 --> 00:25:32,326
Jag är så yr.

464
00:25:33,628 --> 00:25:34,862
Jag tror att jag kommer att bli sjuk.

465
00:25:37,131 --> 00:25:38,399
Åh.

466
00:25:40,001 --> 00:25:42,069
Kaleb, mår du bra?

467
00:25:42,136 --> 00:25:43,704
herregud. Är du okej?

468
00:25:45,039 --> 00:25:46,307
Kaleb.

469
00:25:47,642 --> 00:25:49,176
Har-- har det hänt förut?

470
00:25:49,210 --> 00:25:50,811
Det finns ingen signal.

471
00:25:50,845 --> 00:25:52,046
Jag går och hämta hjälp.

472
00:25:52,079 --> 00:25:54,015
Favoritfilm.

473
00:25:56,484 --> 00:25:58,085
Änglarnas stad.

474
00:25:58,152 --> 00:25:59,153
Favoritbok.

475
00:25:59,186 --> 00:26:00,521
Taggfåglarna.

476
00:26:03,057 --> 00:26:05,059
Jag har inte hört talas om den.

477
00:26:05,092 --> 00:26:09,363
Det är bara en av de mest tragiska
alla tiders romantiska berättelser.

478
00:26:09,397 --> 00:26:10,731
De gjorde till och med
en miniserie av den.

479
00:26:10,765 --> 00:26:12,333
Okej, coolt.

480
00:26:12,366 --> 00:26:14,936
Vad sägs om team Wonder Woman
eller Captain Marvel?

481
00:26:15,002 --> 00:26:16,604
Sanningens Lasso, definitivt.

482
00:26:18,406 --> 00:26:20,107
Så är det min tur nu?

483
00:26:20,174 --> 00:26:21,876
Skjuta.

484
00:26:21,909 --> 00:26:23,878
Har du några bröder eller systrar?

485
00:26:23,911 --> 00:26:25,446
Ja. Ja, jag är en av fem.

486
00:26:25,513 --> 00:26:27,548
Tja, sex om man räknat Connie.

487
00:26:27,582 --> 00:26:29,550
Connie?

488
00:26:29,584 --> 00:26:32,286
Ja, hon flyttade in
förmodligen tidigt gymnasium.

489
00:26:32,353 --> 00:26:34,255
Hur kommer det sig?

490
00:26:34,288 --> 00:26:36,257
hon bråkade med
hennes föräldrar och grejer. Så...

491
00:26:36,290 --> 00:26:38,693
Jag visste inte det.

492
00:26:38,726 --> 00:26:40,261
Är det därför ni två
är så nära?

493
00:26:40,294 --> 00:26:42,930
Ja, det har hon alltid varit
typ som en storasyster för mig,

494
00:26:42,964 --> 00:26:45,633
vet du? Alltid där när
Jag behövde hennes typ av affär.

495
00:26:45,700 --> 00:26:48,202
som låter mycket som Rob.

496
00:26:48,235 --> 00:26:50,871
Det är faktiskt därför jag kom tillbaka
för att hjälpa när Sarah dött.

497
00:26:52,139 --> 00:26:54,375
Men jag menar...

498
00:26:54,408 --> 00:26:56,377
Modellering. New York.

499
00:26:56,410 --> 00:26:57,878
Det är ett tufft beslut.

500
00:26:57,912 --> 00:26:59,480
Jag menar att återvända till
en liten stad som den här.

501
00:26:59,547 --> 00:27:01,482
Ja, det är det faktiskt inte
så hårt som du kan tänka.

502
00:27:01,549 --> 00:27:03,250
Verkligen? Jag menar jag vet inte.

503
00:27:03,284 --> 00:27:05,052
Som jag ser det, glimt,
glamouren, det resande.

504
00:27:05,086 --> 00:27:06,487
Partierna till och med.

505
00:27:06,554 --> 00:27:08,489
Det finns mycket mer att
modellering än så.

506
00:27:08,556 --> 00:27:09,757
Nej, jag menade inte--

507
00:27:09,790 --> 00:27:11,158
Kan vi bara släppa det, snälla?

508
00:27:11,225 --> 00:27:12,560
Jag vill inte prata
om det här längre.

509
00:27:12,593 --> 00:27:20,768
♪

510
00:27:20,801 --> 00:27:22,003
Jag tror inte
Jag har någonsin frågat dig hur länge

511
00:27:22,069 --> 00:27:24,472
du planerade
på att stanna här.

512
00:27:24,505 --> 00:27:27,508
När jag kom först
Jag tänkte

513
00:27:27,575 --> 00:27:31,012
det kommer bara att ta några veckor, ja.

514
00:27:31,078 --> 00:27:34,815
Men så det här lilla
plats började växa på mig.

515
00:27:34,849 --> 00:27:37,752
Men sa du inte du
tog ledighet ?

516
00:27:37,785 --> 00:27:39,320
Blir inte ditt arbete
förväntar du dig tillbaka?

517
00:27:40,788 --> 00:27:42,323
Jag är inte säker på att jag kommer att gå tillbaka.

518
00:27:45,126 --> 00:27:48,129
Vad sägs om alla de där
år på juridik?

519
00:27:48,162 --> 00:27:52,166
Att förlora Lynn, det gjorde mig verkligen

520
00:27:52,199 --> 00:27:53,768
inse hur kort livet är.

521
00:27:55,503 --> 00:27:58,506
Och jag vill inte slösa
en minut till när du gör något

522
00:27:58,539 --> 00:28:00,808
som inte gör mig glad.

523
00:28:00,841 --> 00:28:02,276
Vet du?

524
00:28:04,011 --> 00:28:06,814
Cal! Någon hemma?

525
00:28:06,847 --> 00:28:08,683
Cal!

526
00:28:08,716 --> 00:28:10,384
Jag behöver hjälp! Cal!

527
00:28:10,451 --> 00:28:11,652
Jackson?

528
00:28:11,686 --> 00:28:13,054
- Hej.
- Vad är fel?

529
00:28:13,120 --> 00:28:14,722
Det är Kaleb! Han är, som,
riktigt, riktigt sjuk.

530
00:28:14,789 --> 00:28:15,990
Vi har precis börjat klättra och--

531
00:28:16,023 --> 00:28:17,558
Berätta bara vad som pågår.

532
00:28:17,625 --> 00:28:19,326
Han är riktigt yr
och han kan inte sluta att spy upp.

533
00:28:19,360 --> 00:28:20,661
Jackson, var är han nu?

534
00:28:20,695 --> 00:28:22,296
Det är inte långt.
Kom igen. Jag ska visa dig.

535
00:28:22,329 --> 00:28:23,564
Visa vägen.

536
00:28:28,636 --> 00:28:38,646
♪

537
00:28:43,217 --> 00:28:46,353
Sa jag något fel?

538
00:28:46,387 --> 00:28:48,322
Nej. Det är inte du.

539
00:28:48,355 --> 00:28:52,359
Jag blir bara orolig
pratar om New York.

540
00:28:52,393 --> 00:28:54,729
Vad hände?

541
00:28:54,795 --> 00:28:57,131
Inget jag vill
komma in just nu.

542
00:28:58,699 --> 00:29:01,302
Trodde att vi skulle
att ha trevligt.

543
00:29:01,335 --> 00:29:04,872
Berätta vad? Vad sägs om jag sluta
ställer så många frågor,

544
00:29:04,905 --> 00:29:06,674
och ska vi gå och äta en trevlig lunch?

545
00:29:08,409 --> 00:29:09,677
Låter som en bra idé.

546
00:29:11,378 --> 00:29:12,646
Kom igen.

547
00:29:16,417 --> 00:29:21,055
♪

548
00:29:21,088 --> 00:29:22,323
Han är här.

549
00:29:24,558 --> 00:29:26,861
Hej. Jag är Dr. Sullivan.
Jag är här för att hjälpa dig.

550
00:29:26,894 --> 00:29:28,095
Det är Kaleb, eller hur?

551
00:29:28,162 --> 00:29:29,363
Ja.

552
00:29:29,396 --> 00:29:31,198
Okej, kan du
berätta vad som pågår?

553
00:29:31,232 --> 00:29:34,602
varje gång jag rör mig känner jag
som om jag kommer bli sjuk,

554
00:29:34,668 --> 00:29:36,771
och det är som hela
världen kommer inte sluta snurra.

555
00:29:36,837 --> 00:29:40,407
Okej, eh, jag behöver bara
ställ dig några frågor först.

556
00:29:40,441 --> 00:29:42,543
Tar du några mediciner?

557
00:29:42,576 --> 00:29:43,778
- Nej.
- Har du tagit några droger?

558
00:29:43,844 --> 00:29:45,279
Nej.

559
00:29:45,346 --> 00:29:46,580
Eventuella allergier
eller redan existerande villkor?

560
00:29:46,614 --> 00:29:48,716
Nej, nej, nej. Det var dåligt.

561
00:29:48,749 --> 00:29:50,551
Vad gjorde du när
har du börjat känna dig sjuk?

562
00:29:50,584 --> 00:29:53,454
Vi höll bara på
för att börja klättra

563
00:29:53,521 --> 00:29:55,222
och allt jag gjorde var att slå upp.

564
00:29:55,256 --> 00:29:57,291
Okej, jag kommer behöver diga
att sitta upp för att undersöka dig.

565
00:29:57,358 --> 00:29:58,926
inga. Nej, jag kan inte göra det.

566
00:29:58,959 --> 00:30:00,261
Nej, du kan. Vi är alla
ska hjälpa dig. Redo?

567
00:30:00,294 --> 00:30:02,797
På räkning av tre.
En. Två. Tre.

568
00:30:05,900 --> 00:30:07,101
Kommer han vara bra?

569
00:30:07,134 --> 00:30:09,136
Ja, låt mig ta en minut.

570
00:30:11,238 --> 00:30:15,109
♪

571
00:30:15,142 --> 00:30:17,745
Okej. Okej. Nu.

572
00:30:17,778 --> 00:30:19,380
Jag kommer behöver diga
för att vända huvudet åt sidan,

573
00:30:19,413 --> 00:30:21,448
och jag kommer att sitta dig
tillbaka riktigt snabbt. Redo?

574
00:30:21,482 --> 00:30:22,883
En, två, tre.

575
00:30:22,917 --> 00:30:24,618
Det.

576
00:30:24,652 --> 00:30:26,754
Så jag tror Kaleb här är
lider av ett allvarligt fall av

577
00:30:26,787 --> 00:30:28,989
benign paroxysmal
positionsyrsel.

578
00:30:29,056 --> 00:30:31,225
Vertigo. Så, han har
ett problem med innerörat?

579
00:30:31,258 --> 00:30:32,459
Det stämmer.

580
00:30:32,493 --> 00:30:33,460
Jag tror du har
några lösa kristaller

581
00:30:33,494 --> 00:30:34,829
i ditt höger öra, Kaleb.

582
00:30:34,895 --> 00:30:36,430
Så det är det
får mig att känna mig så sjuk?

583
00:30:36,463 --> 00:30:38,432
Vertigo orsaker
yrsel och illamående,

584
00:30:38,465 --> 00:30:40,100
som utlöser kampen
eller flygsvar,

585
00:30:40,134 --> 00:30:43,504
orsakar känslor
av extrem ångest.

586
00:30:43,571 --> 00:30:44,805
Jag ska rulla över dig.

587
00:30:44,839 --> 00:30:46,974
Okej.

588
00:30:47,007 --> 00:30:49,109
Måste bara slutföra flytta
kristallerna på plats igen,

589
00:30:49,143 --> 00:30:51,345
och sedan alla känslor av
yrsel, illamående, ångest

590
00:30:51,412 --> 00:30:53,180
bör lösa.

591
00:30:53,247 --> 00:30:54,982
Redo?
Vi kommer att sitta dig upp.

592
00:30:55,015 --> 00:30:56,951
Trevlig.

593
00:30:56,984 --> 00:30:58,619
Och huvud rät.

594
00:30:58,652 --> 00:31:00,254
Och försök att inte flytta det för mycket.

595
00:31:00,287 --> 00:31:03,424
Jag mår redan bättre.

596
00:31:03,457 --> 00:31:04,825
Jag kan visa dig hur
för att göra det på egen 

597
00:31:04,859 --> 00:31:06,093
i fall du startar
känner så här igen.

598
00:31:06,126 --> 00:31:08,462
Är du okej?

599
00:31:08,495 --> 00:31:09,763
Ja.

600
00:31:12,266 --> 00:31:15,436
du är tillbaka. Bra.

601
00:31:15,469 --> 00:31:17,504
Vad är det för lukt?

602
00:31:17,538 --> 00:31:19,006
Glögg vinäger.

603
00:31:19,039 --> 00:31:21,108
Du skojade inte
om den näsan på henne.

604
00:31:21,141 --> 00:31:22,443
Sullys idé.

605
00:31:23,978 --> 00:31:26,881
Inget annat än sallader
för dig medan vi är borta.

606
00:31:26,947 --> 00:31:28,182
Edna--

607
00:31:28,215 --> 00:31:30,117
Vad menar du
"medan vi är borta"?

608
00:31:30,150 --> 00:31:33,320
Frank och jag är
åker på semester.

609
00:31:33,354 --> 00:31:35,055
Har du inte berättat för honom, Frank?

610
00:31:35,122 --> 00:31:36,323
Semester?

611
00:31:36,357 --> 00:31:37,691
Vi tar en resa till Alberta.

612
00:31:37,725 --> 00:31:39,159
Vem har sagt det till dig
du kan åka på semester?

613
00:31:39,193 --> 00:31:41,729
Frank och jag behöver inte
ditt tillstånd, Sully.

614
00:31:43,364 --> 00:31:45,299
Så när är den här resan på?

615
00:31:45,332 --> 00:31:47,167
I morgon.

616
00:31:47,201 --> 00:31:49,670
I morgon?! Hur ska jag
för att hitta någon i i morgon?

617
00:31:49,703 --> 00:31:51,639
Jag pratade med Maggie
och Jackson om att hjälpa till

618
00:31:51,672 --> 00:31:53,741
och det är sorterat.
Så det finns inget för dig

619
00:31:53,807 --> 00:31:55,075
att oroa sig för.

620
00:31:55,142 --> 00:31:56,844
Bra. Hur länge du
kommer bli borta?

621
00:31:56,877 --> 00:31:57,845
Bara några veckor.

622
00:31:57,878 --> 00:31:59,146
"Bara några veckor."

623
00:32:12,993 --> 00:32:14,995
Du behövde inte
för att gå till alla de här problem.

624
00:32:15,029 --> 00:32:16,430
Vi skulle ha bara
åt lunch på matstället.

625
00:32:16,497 --> 00:32:18,332
Efter vad du gjorde?

626
00:32:18,365 --> 00:32:20,267
det var det verkligen inte
något speciellt.

627
00:32:20,334 --> 00:32:23,404
Det var för Kaleb.

628
00:32:23,437 --> 00:32:27,107
Nu, varför låter du inte någon
göra något speciellt för dig,

629
00:32:27,174 --> 00:32:29,043
för en ändring?

630
00:32:29,076 --> 00:32:31,111
Kommer inte minns förra tiden
någon tog med mig på en picknick.

631
00:32:31,178 --> 00:32:33,547
det här är inte
vilken gammal picknick som helst.

632
00:32:33,580 --> 00:32:35,883
Jag tar dig till
min favorit plats.

633
00:32:35,916 --> 00:32:37,451
Kommer du?

634
00:32:40,054 --> 00:32:49,063
♪

635
00:32:50,564 --> 00:32:53,467
Jag vet att det här
är sista minuten, Sully,

636
00:32:53,534 --> 00:32:54,935
men vi behöver verkligen
för att ta denna resa

637
00:32:54,969 --> 00:32:56,203
efter allt
det har hänt.

638
00:32:56,236 --> 00:32:58,372
Jag vet. Det är okej. Jag mår bra.

639
00:32:58,405 --> 00:33:01,809
Bokningar är ned i alla fall, så...

640
00:33:01,875 --> 00:33:03,877
Minst en av oss
borde ha kul va?

641
00:33:03,911 --> 00:33:05,746
Är du säker?

642
00:33:05,779 --> 00:33:07,748
Som jag sa,
det är bara ett par veckor.

643
00:33:07,781 --> 00:33:09,049
Vad kan gå fel?

644
00:33:09,083 --> 00:33:14,088
♪

645
00:33:23,130 --> 00:33:25,532
Jag kan inte tro att det är
din favorit plats också.

646
00:33:25,599 --> 00:33:28,035
Jag brukade komma hit
hela tiden när saker

647
00:33:28,102 --> 00:33:29,770
mellan mina föräldrar blev dåligt.

648
00:33:29,803 --> 00:33:33,173
Det var verkligen så illa,

649
00:33:33,207 --> 00:33:34,775
Ja.

650
00:33:34,808 --> 00:33:36,777
Min mamma ville att jag skulle göra det
gå till de bästa skolorna,

651
00:33:36,810 --> 00:33:39,613
och hon tyckte det
att vara här skulle begränsa mig,

652
00:33:39,646 --> 00:33:42,850
och-- och Sully tänkte
att det finns mer i livet

653
00:33:42,883 --> 00:33:44,685
än bara pengar.

654
00:33:44,718 --> 00:33:45,953
De är bara olika människor

655
00:33:45,986 --> 00:33:47,321
vill ha annorlunda
saker i livet.

656
00:33:47,354 --> 00:33:49,790
Tja, hur gjorde de
sluta tillsammans, då?

657
00:33:49,823 --> 00:33:53,060
min mamma kom tillbaka
en sommarsemester med en vän,

658
00:33:53,127 --> 00:33:55,896
och träffade Sully, blev kär.

659
00:33:58,032 --> 00:34:00,534
Och hon sa att att han var som
ingen hon någonsin mött förut.

660
00:34:02,870 --> 00:34:04,071
De flydde.

661
00:34:04,138 --> 00:34:06,040
Oj.

662
00:34:06,073 --> 00:34:08,675
Men hennes föräldrar hade honom.

663
00:34:08,709 --> 00:34:10,044
De sa att han aldrig skulle göra det
kunna ge henne

664
00:34:10,077 --> 00:34:11,812
livet som hon vill ha,

665
00:34:11,845 --> 00:34:15,315
och jag antar att hon äntligen
beslutat att de har rätt.

666
00:34:15,349 --> 00:34:17,818
Så det är därför
hon flyttade dig till Boston.

667
00:34:19,086 --> 00:34:21,755
Det är en stor förändring.

668
00:34:21,822 --> 00:34:24,525
Lämnar allt detta
för storstaden.

669
00:34:24,558 --> 00:34:27,694
Det var det.

670
00:34:27,728 --> 00:34:29,363
Men jag menar,
efter ett par år,

671
00:34:29,396 --> 00:34:31,698
Boston växte på mig.
När jag gick i läkarskolan,

672
00:34:31,732 --> 00:34:35,869
Jag var så upptagen att jag tror att jag glömde
hur mycket jag missat den här platsen.

673
00:34:38,939 --> 00:34:40,240
Så, varför en neurokirurg?

674
00:34:41,442 --> 00:34:43,510
tittar på min styvfar.

675
00:34:43,544 --> 00:34:45,746
Alla hans prestationer

676
00:34:45,779 --> 00:34:47,414
och sätt människor
såg upp till honom.

677
00:34:49,616 --> 00:34:51,385
Jag antar att jag...

678
00:34:51,418 --> 00:34:54,455
Jag ville bevisa det
Det skulle jag också kunna göra.

679
00:34:54,521 --> 00:34:56,723
Glad Maggie var
där för att hjälpa dig.

680
00:34:56,757 --> 00:34:58,425
Ja, jag också.

681
00:34:58,459 --> 00:35:01,862
Så  gjorde du fortfarande
vill hänga ikväll?

682
00:35:01,895 --> 00:35:04,364
Jag är faktiskt typ trött.

683
00:35:04,398 --> 00:35:08,235
Ja, jag förstår. Det är en lång dag.

684
00:35:08,268 --> 00:35:10,437
Tja, jag antar att det är det
våra klättringslektioner för nu.

685
00:35:10,471 --> 00:35:12,706
Tja, jag tänkte,
om du är sugen på det,

686
00:35:12,739 --> 00:35:15,375
vi kan gå för
en riktig klättring i morgon.

687
00:35:15,409 --> 00:35:16,777
Se om jag fortfarande är
rädd för höjder.

688
00:35:16,810 --> 00:35:19,646
Sval. Nåväl, vi vi ses
i morgon bitti.

689
00:35:21,582 --> 00:35:22,950
Hej, Jackson.

690
00:35:22,983 --> 00:35:25,586
Du borde berätta
din pappa sanningen.

691
00:35:25,619 --> 00:35:26,820
Om att vilja
vara arkitekt.

692
00:35:26,887 --> 00:35:28,388
Han skulle inte förstå.

693
00:35:28,422 --> 00:35:32,059
Du kan inte leva ditt liv
gör andra människor glada.

694
00:35:32,092 --> 00:35:33,327
Du måste göra
vad som är bäst för dig.

695
00:35:33,393 --> 00:35:35,295
Jag ska fundera på det.

696
00:35:35,329 --> 00:35:36,630
Vi ses imorgon för den stigningen.

697
00:35:36,663 --> 00:35:37,965
Ja.

698
00:35:43,737 --> 00:35:48,442
"Himlen är under våra fötter
såväl som över våra huvuden."

699
00:35:48,475 --> 00:35:49,810
Henry David Thoreau.

700
00:35:51,411 --> 00:35:53,580
Okej, ja, jag växte upp här,

701
00:35:53,614 --> 00:35:55,249
så det är klart
varför jag älskar skogen,

702
00:35:55,282 --> 00:35:58,152
men hur är dig?
Hur var din barndom ut?

703
00:35:58,185 --> 00:36:00,754
Mina föräldrar de var nomader.

704
00:36:00,787 --> 00:36:02,623
De konverterade faktiskt
en gammal skolebuss för oss

705
00:36:02,656 --> 00:36:03,857
att resa över landet.

706
00:36:03,924 --> 00:36:05,826
Vad gjorde du för skolan då?

707
00:36:05,859 --> 00:36:07,928
Det gjorde de inte
bryr sig för mycket om

708
00:36:07,961 --> 00:36:09,763
idén med en formell utbildning.

709
00:36:09,796 --> 00:36:12,633
Men du gick i lagskola,
men, gjorde du inte det?

710
00:36:12,666 --> 00:36:14,334
Jag gjorde det. Jag flyttade in
med mina farföräldrar för

711
00:36:14,368 --> 00:36:15,802
några år under gymnasiet.

712
00:36:17,471 --> 00:36:20,774
Jag var tvungen att lämna min bror
och mina systrar bakom.

713
00:36:22,209 --> 00:36:23,944
Det var svårt.

714
00:36:25,145 --> 00:36:27,147
Men nu, här.

715
00:36:29,316 --> 00:36:32,052
Sullivans Crossing.

716
00:36:32,119 --> 00:36:34,955
Det är första gången på på riktigt
länge som jag kände...

717
00:36:39,193 --> 00:36:40,194
Fred.

718
00:36:40,227 --> 00:36:41,495
Jag vet va du menar.

719
00:36:45,065 --> 00:36:47,467
Jag skulle använda lite frid
i mitt liv just nu.

720
00:36:47,501 --> 00:36:49,469
Har du någonsin funderat på att stanna?

721
00:36:57,911 --> 00:36:59,146
Har du någonsin hoppat?

722
00:36:59,179 --> 00:37:00,480
Inga! Nej, jag är för rädd.

723
00:37:02,316 --> 00:37:03,817
Dr. Maggie Sullivan?

724
00:37:05,085 --> 00:37:06,753
Rädd?

725
00:37:06,820 --> 00:37:09,156
Jag tror inte det. Nej.

726
00:37:09,189 --> 00:37:10,657
Okej, vi måste åtgärda det här.

727
00:37:14,494 --> 00:37:16,763
Vad gör du ?

728
00:37:16,830 --> 00:37:20,734
Tja, du förväntar dig inte mig
att hoppa in med mina kläder på,

729
00:37:20,767 --> 00:37:22,269
nu gör du?

730
00:37:22,336 --> 00:37:23,570
Kom igen. Jag utmanar dig.

731
00:37:27,341 --> 00:37:28,575
Okej.

732
00:37:34,181 --> 00:37:36,116
Efter dig.

733
00:37:48,228 --> 00:37:50,264
Hej. Så hur gick det?

734
00:37:51,698 --> 00:37:53,300
Bra. Vad sägs om dig?

735
00:37:53,367 --> 00:37:54,601
Hade du
en trevlig tid med Finn?

736
00:37:54,635 --> 00:37:56,103
Okej.

737
00:37:56,136 --> 00:37:57,371
Vad hände?

738
00:37:57,404 --> 00:37:59,239
Vi blev riktigt upptagna
efter att du lämnat.

739
00:37:59,273 --> 00:38:00,540
Så, vad gjorde Finn?

740
00:38:00,574 --> 00:38:03,543
Han spelade videospel
på min telefon.

741
00:38:03,577 --> 00:38:05,279
Hela tiden jag var borta?

742
00:38:05,312 --> 00:38:07,581
Få mig inte att känna
något värre än jag redan gör.

743
00:38:07,614 --> 00:38:09,549
Var är han nu?

744
00:38:09,583 --> 00:38:13,887
Han är i baksidan,
spelar videospel på min telefon.

745
00:38:13,920 --> 00:38:15,222
Jag kommer att
ta honom till parken.

746
00:38:15,255 --> 00:38:17,624
Han behöver få lite frisk luft.

747
00:38:17,658 --> 00:38:19,092
Kom igen, Finn.
Låt oss gå ifrån här.

748
00:38:21,295 --> 00:38:23,964
Jag vet inte om det här.
Är du säker på att det är säkert?

749
00:38:25,799 --> 00:38:28,135
Litar du på mig?

750
00:38:28,168 --> 00:38:31,071
Ja. Det är snyggt
stort fall, Camity.

751
00:38:31,104 --> 00:38:33,307
Jag skulle inte låta dig göra det
om det inte var säkert, Maggie.

752
00:38:33,340 --> 00:38:35,475
♪Jag sover och känner ingenting ♪

753
00:38:35,509 --> 00:38:38,845
Dessutom trodde jag på dig
sa att du gillar adrenalin,

754
00:38:38,912 --> 00:38:40,480
Jag gör när jag har kontroll.

755
00:38:40,514 --> 00:38:42,449
Sluta tänka. Kom igen.

756
00:38:42,482 --> 00:38:44,084
Sluta tänka. Räcka din hand.

757
00:38:47,321 --> 00:38:49,823
Du har det här.

758
00:38:49,856 --> 00:38:51,325
På tre?

759
00:38:52,859 --> 00:38:54,161
Okej. En.

760
00:38:55,462 --> 00:38:56,663
Två.

761
00:38:56,697 --> 00:38:57,931
Kalifornien.

762
00:38:57,964 --> 00:38:59,533
Vad?

763
00:38:59,599 --> 00:39:01,168
Du ville veta mitt namn.

764
00:39:01,201 --> 00:39:04,037
♪Det kanske är där
du och jag börjar ♪

765
00:39:04,104 --> 00:39:05,439
Kalifornien Jones.

766
00:39:07,007 --> 00:39:08,308
Tre.

767
00:39:12,379 --> 00:39:15,349
♪Vår kärlek är ett stort berg ♪

768
00:39:15,382 --> 00:39:16,817
♪Vår kärlek
ett stort berg ♪

769
00:39:16,850 --> 00:39:18,185
Maggie?!

770
00:39:20,821 --> 00:39:22,489
herregud!

771
00:39:22,522 --> 00:39:23,724
det var otroligt.

772
00:39:23,790 --> 00:39:25,158
Whoo.

773
00:39:28,695 --> 00:39:30,297
Det tror jag aldrig att jag har gjort
kände så modig förr.

774
00:39:30,330 --> 00:39:31,832
Jag visste du kan göra det.

775
00:39:34,034 --> 00:39:37,137
♪Nej, jag behöver inte
ett himmelskt hem ♪

776
00:39:39,072 --> 00:39:42,876
♪En plats bortom molnen
med alla vi någonsin känt ♪

777
00:39:44,511 --> 00:39:47,047
♪Det spelar ingen roll vart vi går ♪

778
00:39:48,582 --> 00:39:50,917
♪Om du föds att springa ♪

779
00:39:50,984 --> 00:39:53,720
♪ Jag blandades att springa med dig ♪

780
00:39:56,690 --> 00:39:59,326
♪Jag är skapad för dig ♪

781
00:40:01,895 --> 00:40:06,666
♪Jag är skapad för dig ♪

782
00:40:08,001 --> 00:40:11,204
♪Du ♪

783
00:40:14,775 --> 00:40:17,110
Jag är ledsen.

784
00:40:17,177 --> 00:40:18,378
Um...

785
00:40:18,412 --> 00:40:19,446
♪Jag vill ha någon god lovin' ♪

786
00:40:19,513 --> 00:40:20,714
Jag borde inte ha gjort det.

787
00:40:20,747 --> 00:40:22,349
♪Ta mig till kyrkan, älskling ♪

788
00:40:22,382 --> 00:40:25,018
♪Vår kärlek är ett stort berg ♪

789
00:40:25,051 --> 00:40:27,287
Det är okej.

790
00:40:27,354 --> 00:40:28,588
Jag borde gå bakåt.

791
00:40:30,757 --> 00:40:32,392
Ja.

792
00:40:32,426 --> 00:40:34,761
♪ Kanske hem är du
och jag har anlänt ♪

793
00:40:46,107 --> 00:40:47,708
Trodde du skulle komma förbi
Utposten att säga farväl

794
00:40:47,775 --> 00:40:49,043
till Frank och Edna.

795
00:40:49,110 --> 00:40:51,378
De går
tidigt på morgonen.

796
00:40:51,445 --> 00:40:53,447
Förstod inte de
gick så tidigt.

797
00:40:53,481 --> 00:40:55,716
Var var du?

798
00:40:55,783 --> 00:40:57,485
Ut.

799
00:41:00,054 --> 00:41:01,856
Tänkte kanske det här
vara ett bra tillfälle att prata.

800
00:41:01,889 --> 00:41:04,191
Det finns inget att prata om.

801
00:41:04,225 --> 00:41:08,395
Titta, jag vet jag har skadat dig
och jag är ledsen för det,

802
00:41:08,462 --> 00:41:11,732
men för att vara rättvis så gjorde jag det verkligen inte
tror du kommer tillbaka.

803
00:41:13,467 --> 00:41:15,870
Så du har precis valt att göra det
radera mig ur ditt liv?

804
00:41:18,339 --> 00:41:19,720
Du är min dotter, Maggie.

805
00:41:19,745 --> 00:41:22,042
Måla över en väggmålning
kommer inte att ändra det.

806
00:41:22,076 --> 00:41:24,578
Inget gör det.

807
00:41:24,645 --> 00:41:28,048
Blev det så dåligt?
Jag menar skulle du ha bli

808
00:41:28,082 --> 00:41:30,551
en neurokirurg om
har du bott här hos mig?

809
00:41:30,584 --> 00:41:32,186
Är det vad du tror?

810
00:41:33,888 --> 00:41:36,657
Allt blev bara bra?

811
00:41:38,726 --> 00:41:41,028
Ja, vad sägs om allt
de åren jag ägnat med undra

812
00:41:41,061 --> 00:41:43,430
varför ersatte min far mig?

813
00:41:43,497 --> 00:41:45,099
Vad pratar du om?

814
00:41:45,166 --> 00:41:47,568
Jag kommer tillbaka på sommarsemestern
för att hitta en annan familj

815
00:41:47,601 --> 00:41:50,204
bor i vårt hus. Du har flyttat
Lola in mitt rum, Sully.

816
00:41:50,237 --> 00:41:51,605
Hur tänkte du
Jag skulle känna?

817
00:41:51,672 --> 00:41:52,873
Det var inte så det var, Maggie.

818
00:41:52,907 --> 00:41:54,508
Var det inte det?

819
00:41:54,542 --> 00:41:56,210
Lolas mamma var sjuk.
Jag låter henne bara stanna i mitt rum

820
00:41:56,243 --> 00:41:57,711
tills hon gick genom kemoterapi.
Vad skulle jag göra?

821
00:41:57,745 --> 00:41:59,413
Vill du vända mig ryggen mot dem?
De är mina vänner!

822
00:42:01,215 --> 00:42:03,517
Var gjorde du ens
får en sådan idé?

823
00:42:03,551 --> 00:42:06,554
Självklart. Walter.

824
00:42:06,587 --> 00:42:08,622
Han satte den tanken
i ditt huvud.

825
00:42:08,689 --> 00:42:09,890
Han ställer alltid problem.

826
00:42:09,924 --> 00:42:11,592
Det här handlar inte om Walter.

827
00:42:11,625 --> 00:42:15,095
Det bröt mitt hjärta när din mamma
tog dig från mig,

828
00:42:15,129 --> 00:42:16,797
och sedan gick hon iväg
och gift en sådan man.

829
00:42:16,864 --> 00:42:18,632
Nej, du får inte prata
om Walter sådant.

830
00:42:18,699 --> 00:42:20,568
Han är den ende
som har funnits för mig.

831
00:42:20,601 --> 00:42:22,203
Inte du.

832
00:42:22,236 --> 00:42:30,644
♪

833
00:42:30,711 --> 00:42:34,915
Jag går att lägga mig.
Jag har huvudvärk.

834
00:42:34,949 --> 00:42:37,151
♪Aldrig menad att tappa dig ♪

835
00:42:39,486 --> 00:42:41,989
♪Aldrig menad att bli oklistrad ♪

836
00:42:42,056 --> 00:42:43,257
Bara...

837
00:42:43,290 --> 00:42:45,326
♪Aldrig menad att tappa dig ♪

838
00:42:45,392 --> 00:42:46,927
Lås bara dörren
och släcka ljuset, okej?

839
00:42:46,961 --> 00:42:50,297
♪ Brinner som en säkring,
du bränner mig ♪

840
00:42:50,331 --> 00:42:53,500
♪Jag kan inte låta det ♪

841
00:42:54,602 --> 00:42:58,906
♪Jag kan inte låta det ♪

842
00:42:59,974 --> 00:43:03,077
♪Aldrig, aldrig, aldrig ♪

843
00:43:04,245 --> 00:43:07,414
♪Aldrig menad att tappa dig ♪

844
00:43:07,448 --> 00:43:12,686
♪

845
00:43:12,753 --> 00:43:17,191
♪ Brinner som en säkring,
du bränner mig ♪

846
00:43:17,258 --> 00:43:18,459
♪Jag kan inte låta det ♪

847
00:43:18,492 --> 00:43:21,295
"Slutligt meddelande."

848
00:43:21,328 --> 00:43:25,499
♪Jag kan inte låta det ♪

849
00:43:25,532 --> 00:43:28,302
- ♪Aldrig, aldrig, aldrig♪
- Sully.

850
00:43:30,004 --> 00:43:34,308
♪Aldrig menad att tappa dig ♪

851
00:43:34,341 --> 00:43:38,812
♪

852
00:43:38,846 --> 00:43:43,284
♪Aldrig menad att tappa dig ♪

853
00:43:43,317 --> 00:43:50,557
♪

854
00:43:50,624 --> 00:43:54,528
♪Jag kan inte låta det ♪

855
00:43:55,829 --> 00:43:58,832
♪Aldrig menad att tappa dig ♪